WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
reason for n (cause or source of)ragione per nf
  motivo per nm
 My reasons for leaving are not what you think.
 Le mie ragioni per andarmene non sono quelle che pensi.
 I miei motivi per andarmene non sono quelli che pensi.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
for some reason adv (for an unknown reason)per qualche motivo, per qualche ragione
  (informale)chissà perché, chissà come mai
  non si capisce perché, non si capisce il perché, non si capisce il motivo
 For some reason my computer's started crashing whenever I log on to the internet.
 Ultimamente ogni volta che mi connetto a internet non si capisce il perché ma il mio computer si blocca.
for that reason adv (consequently)pertanto, per cui, di conseguenza avv
  (letteralmente)per questo motivo, per questa ragione avv
 She's always so much fun at parties. For that reason, I'm sorry she can't come tonight.
 Con lei ci si diverte sempre alle feste, per cui mi dispiace che stasera non venga.
for the reason that expr (because)perché, poiché cong
  in quanto cong
for this reason expr (that is why)per questa ragione, per questo motivo, perciò avv
 For this reason, I regretfully resign my post as Minister of Administrative Affairs.
 Per questa ragione, con rammarico annuncio le mie dimissioni da Ministro degli Affari Amministrativi.
for this reason expr (for that purpose)per questo motivo
 Max needed an art studio, so he built a shed for this reason.
 Max aveva bisogno di un atelier, per questo motivo ha costruito un capanno.
for what reason adv (why)per quale ragione, per quale motivo avv
 For what reason are you two hours late arriving home?
 Per quale motivo saresti arrivato a casa con due ore di ritardo?
for whatever reason adv (for any reason)qualunque sia il motivo, qualunque sia la ragione, a prescindere dal motivo, quale che sia il motivo avv
 For whatever reason he did it, the fact remains that he did it.
 Qualunque sia il motivo per cui l'ha fatto, rimane il fatto che l'ha fatto.
for which reason conj formal (this being why) (formale)motivo per cui, ragion per cui, per la quale ragione
 He did not attend the hearing, for which reason his appeal was denied.
 Non si presentò all'udienza, motivo per cui il suo appello fu respinto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'reason for' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
basis - explain - justify - live for - moral objection - motivation - objection - raison d'être - ray of hope - underlie - why
Italiano:
causa di - causale pagamento - motivo di sfogo - oggetto di intervento - ragion per cui - senza motivo - vita


Forum discussions with the word(s) 'reason for' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'reason for':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "reason for".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.